Saturday night at Ebertfest: What kept you so long?
Ah, let the right one slip in
Slip in, slip in
And when at last it does
I’d say you were within your rights to bite
The right one and say, “What kept you so long?”
What kept you so long?” Oh...
Let the Right One In played to a sold-out audience at Saturday night’s 9:30 showing at Ebertfest. The above Morrissey lyrics from the song “Let the Right One Slip In” as being the inspiration for the film’s title were only some of the revelations revealed during the Q & A with the film’s producer Carl Molinder.
Let the Right One In is based on the 2004 novel of the same name by Swedish writer John Ajvide Lindqvist that details the unusual friendship between 12 year old Oskar, a lonely boy who is tormented by bullies at school and his new neighbor, the mysterious vampire child, Eli who she admits, has been 12 years old “for a long time.” While the novel details some darker themes, including pedophilia, as evidenced in Eli’s relationship with her caretaker and “blood-gatherer” Hakan, the 2008 Swedish film adaptation wisely does not introduce this element, preferring instead to turn its lens into the supernatural realm and the evolution of the friendship/love story between Oskar and Eli.
This is a horror film with subtlety, powerful imagery, and haunting beauty, somewhat of an anomaly in the overt “thrash and slash” violence characteristic of American cinema we as patrons are accustomed to and even the glamorized and stylized vampires of the enormously successful Twilight franchise.

Usually the horror movie genre treats its viewers to an “in your face” exploitation that horrifies one to look, yet cannot get one to quite have the willpower to turn away from the unfolding onscreen. But the powerful imagery in this film is quiet, yet enormously potent and readily invites viewer introspection. Whiteness and darkness is a motif, the contrast present even its young stars, as Oskar’s paleness is angelic contrasted with the sallow darkness and underlying evil that is Eli. Snow is also a powerful image interlaced throughout the piece. The film opens and closes with the silent reverie of falling snow and is usually seen gleaming on the face of Eli, as a baptism that cannot forgive her sins and is apparent in a particularly poignant shot of Eli and Oskar’s hands interlaced forging an unholy communion. Water as a catharsis, as a vehicle of renewal is symbolism at its most basic and classical. However, there is nothing cliché about the harrowing final “swimming pool” scene and while I don’t want to provide details that could ruin its impact, the rebirth that occurs here is transformation at its finest.
The Q &A that followed with the producer Carl Molinder revealed some interesting facts about the film. I felt that it could have illuminated even more if he had been allowed to freely speak-at times it seemed as though he was competing to express himself over the panel moderator, Michael Phillips’ commentary. However, among the fun facts include Molinder’s admission that cats are “difficult to direct”, especially in a particularly gripping attack scene, that Eli’s slurping of blood was achieved by mimicking the ingestion of yogurt (that’s enough to get me to think twice about my daily Yoplait), and that Eli’s voice in the movie is not that of the child actress, but of another woman so that her voice would have a more aged mature effect.
Let the Right One In is slated to be remade into an American version in the next year. Although one could easily shudder to think about how this could be mishandled, it was hopeful news to hear that Carl Molinder is involved with this project. As it is, the present Swedish film is a brand of intellectual horror that is not readily seen on screen and is more than welcome to come in anytime.
Let the Right One In is available on DVD at That's Rentertainment.
2 comments
Sadly, the DVD/Blu-Ray version out there now somehow has a different translation for the English subtitles, and the change is not good at all. Info here:
http://iconsoffright.com/news/2009/03/let_the_wrong_subtitles_in_to.html
Oh, and no way to exchange it or anything for people who unknowingly bought it:
http://www.dreadcentral.com/news/31006/magnet-let-right-subs-in
Most Recent Arts Comments
Karen Vaccaro is a remarkable person as well as a dedicated performer. I couldn’t imagine a better night at theater!
The director should’ve added the wrinkle that the ban on dancing’s the only thing keeping Bomont from attracting the green/tech/jobs of the future!
I have read several of her books and liked them. I guess because I’m not an overweight, lesbian, intersexed Jewish amputee with divorced parents I can’t comment on the offensiveness of some of her jokes.
You forgot to mention fat people. She made fun of obesity. And divorce. Children of divorce were lampooned, too. Jewish people. She hit on a lot of “groups.“ I fit into a number of them. If you didn’t like her speech you won’t like her books. If…
Lesbians: Anecdote about her mom being a lesbian, and getting her mom introduced to Rosie O’Donnell, and mom and Rosie talking about oral sex, and Weiner acting disgusted. She probably meant the disgust in a “don’t wanna hear about my mom’s vag” kind of way, but all…
I went to this. In the first 5 minutes of her talk, she made fun of lesbians, intersexed children, and amputees. I was honestly surprised at how offensve she was—it was like she thought the Champaign Public Library was a venue for Last Comic Standing. I…
Most Popular Arts Articles (60 days)
- Celebration Company prevails over predictable cliches in Ug!
- Be Okay: Author Jennifer Weiner in town on Sunday
- Book review: Keyhole Factory by William Gillespie
- Sirens in the Night brings local talent together
- The physical self in Hammie’s Recent Works
- In dreams: Inception
- The Little Dog Laughed a strange summer delight
- The man who taught us to hear
- The Little Dog Laughed, but not for long...
- A better Footloose
Most Recent Comments
Illinois has simply had no luck at all in these Mizzou games. None. I think maybe we’re do for a couple of bounces to go our way. If we get one or two (or sever or eight) breaks, I think it’s a win.
Jason, Savoy could easily join the CPL tax district, which is probably closer to most Savoy residents than the Tolono library is. But my impression is that Savoy residents as a whole don’t want to pay the cost of the CPL (Tolono’s library taxes are cheaper), even…
Sorry, but I am lagging behind on updates to the map. Also, some construction projects were delayed from their original start date. On a more positive note, I am putting together a map of haunted houses in Central Illinois. I have a few plotted already, and I…
I’ve never gotten the privilege of all the services CPL cardholders get. I just want to be able to go out of my way to drive to the CPL to check out books, pay fines, maybe buy some coffee, and enjoy the library. None of those activities…
These days, there is more to using a library than checking out books. At one time, paying into the Lincoln Trails system probably would cover the expenses incurred by other libraries in the system. Now, with Internet, videos, coffee shops, wireless Internet hubs, etc., I suspect the…
(speaking as a Savoy resident) By paying taxes to support a member of the LTLS, we are paying our “fair share” to use any LTLS library—Tolono, Champaign, Urbana, etc. This is how library systems work. The 6% of CPL’s circulation represented by Tolono users is NOT significant…
I would be interested to hear more about the “word on the street”—how are individual hauling companies fulfilling their promise to recycle?
Timbo makes a smart, sound argument. Reread it.
I joined on 09-09-09 after living here over a year, and having to listen to my dad tell me how his best friend is, like, #27 or something crazy like that, and how said friend never lived further than 50 feet from the Illini Inn while going…
And, I might add, no one is being prevented from using the Champaign library. They are just being asked to pay their fair share if they are going to use it as their primary library.
The equation is pretty simple here. If you want social services, then pay the taxes required to run those social services. These things only work if everyone puts in their fair share. As a heavy user of the Champaign Library, I say bravo to this new policy.
What is the increased marginal cost of serving a resident of Savoy or Mahomet? I suspect negligible. What is the increased revenue to be realized by this new policy? I suspect very little. Aside from these financial aspects, what are the most probable results from this new…
Looks like you are also all members of the killer sideburns club.
Thanks for the article, Ben. I was not familiar with this band until now and even though I won’t be able to attend the show on Friday they are now on my radar. A *good* jam band is hard to find, and these folks appear to fill…
Nice article, love the Dead quote in the beginning. If they can get down here to Central FL I’ll definitely be heading out to the show. Some of my friends have finally stopped wincing when I say “jam band.“ I’ve now tried my best at more descriptive…
@Annie: Yeah, my bad. That was the best part! Drinking + memory exercises = fun @Rob: According to Ask the English Teacher, “My dictionary says ‘drunk’ is an archaic past tense of ‘drink.‘“ We’re all about the new grammar around here.
Katie, have the residents of Savoy and Tolono thought about having their taxes raised a little to help their public library expand? That’s a possibility for them. And then everybody wins.
Most Popular Articles (14 days)
- Camp Rantoul Report: August 20, 2010
- Withershins: the hardest working band in Champaign
- Champaign to close recycling drop-off center

- Pygmalion schedule changes, Emeralds and new Erin Fein project added
- The Burlington Coat Factory Mosque

- Meet the new blog on the block
- CU Pride Fest review
- Flatlander fundraising off to a tasty start
- The right thing changes from state to state
- Garbage doesn’t just “go away”
Recent Searches
- derby (118 Results)
- 1592 (7 Results)
- Susan Toalson (3 Results)
- Gabe (4 Results)
- Bond (97 Results)
- Bond (97 Results)
- Gabe (4 Results)
- bond (97 Results)
- bond (97 Results)
- dan schreiber (34 Results)
- gillespie (129 Results)
- Men Against Sexual Violence MASV (1 Results)
- 8684 (1 Results)
- Men Against Sexual Violence MASV (1 Results)
- great cover up doug hoepker (13 Results)
- great cover up (589 Results)
- C-U Circle (32 Results)
- 4130 (1 Results)
- elsinore (123 Results)
- elsinore (123 Results)

Facebook
Twitter
Full Site
Events Calendar


























The main character’s name is actually Lisbeth, in case you want to correct.