Performing works by Aaron Jay Kernis, Béla Bartók, and Johannes Brahms, the St. Louis Symphony Orchestra display their mastery at combining emotive force with formal ingenuity.